在日本观光厅的监督下，征集 “加强长门当地旅游人员入境应对能力的培训 “参与者（不再接受申请）。

News

文章更新日：

2021年1月27日
作者信息：

长门市观光会展协会

与国家口译员指南一起学习入境处理。

2021 年 2 月 19 日（周五）和 20 日（周六），在日本观光厅的监督下，将在长门市滋贺本中心举办 "加强地方旅游人员入境应对能力培训"。在这次培训中，国家翻译导游（面向访日外国游客的专业导游）将担任讲师，即使是语言初学者，也将利用各种工具为他们提供实用课程，为他们今后接待入境游客做好准备。

所有参加培训的人员还将免费获得三本原版教材（《基础知识》、《初级英语会话》和《中级英语会话》）以及用八种语言编写的交流表。今后在接待外国游客和提供旅游信息时，请加以利用。

致所有潜在参与者（要求提前准备）。

在本培训课程 "如何使用智能手机和其他设备进行多语种翻译"中，将使用多语种语音翻译应用程序"Voice Tra"。培训前，请在自己的智能手机或平板电脑上安装该应用程序。

在此安装 Voice Tra。

课程内容

初级班

(1) 基础讲座[50 分钟]。

做好准备，不惧怕外国人，尊重其他文化
如何使用多语种交流表
如何使用智能手机和其他设备使用多语种翻译工具。

(2) 初级英语会话 [90 分钟]。

用简短的场景短语进行对话，重点是初中所学的英语词汇。

入住、退房等
简单表达，如只言片语、三个字的句子
使用 have、give 等基本动词进行简单对话。

(3) 最后。

本次培训讲习班的后续活动
推出培训后自学材料。
多语种在线教材简介。

中级班

(1) 基础讲座[50 分钟]。

学习与外国人打交道的基本知识
跨文化理解和礼仪 / 日本人的常识不一定是外国人的常识 / 演讲需要使用英语 / 宗教和其他世界文化 / 为紧急情况做准备 / 使用 30 个动词的基本英语表达。
如何使用多语种交流表
如何使用智能手机和其他设备使用多语种翻译工具。

(2) 英语会话 [90 分钟]。

每个初级部分都有更正确的英语表达、更礼貌的英语表达和更复杂情况下的英语会话。

在餐馆和餐饮场所通信。
表达日本特有的事物
故障排除

(3) 最后。

介绍各种工具和本次培训讲习班的后续活动
推出培训后自学材料和多语种在线材料。

活动条款和条件

[日期和时间］
初级班：2021 年 2 月 19 日星期五 13:00-16:00（12:30 开始报名）。
中级班：2021 年 2 月 20 日（周六），9:00-12:00（8:30 开始报名）。
*请在报名时选择只参加初级班、只参加中级班还是两个班都参加。
地点：长门市工作中心研讨室（长门市仙崎 312-1）
[费用] 免费
[容量] 每班 30 人（先到先得，额满即止）
[资格] 任何人都可以参加
[申请]
请在 2 月 8 日星期一之前通过以下任一方式申请。
(1) 通过电话或电子邮件向长门市观光政策课（文化与国际交流组）提出申请。
*必填信息：课程类别、姓名、所属单位（学校、公司、组织等）
[申请：
长门市观光政策课文化与国际交流组（联系人：田中）
电话：0837-23-1196。
电子邮件 bunka.kokusai@city.nagato.lg.jp
(2) 填写下表。
加强长门入境应对能力培训 "申请表 [2 月 8 日截止申请]。